Gammalsvenskby
Så var det dags för bildvisning, men först måste jag INTE tacka för den hjälp Vista bidrar med. Hur kan man ta bort en sån funktion som förhandsgranskning. Är det en inställning (förutom min egen) så kom gärna med tips.
Så, något jag måste få ur mig.
Alltså lite bilder från Odessa och Gammalsvenskby som ligger vid Dnjeprs utlopp till Svarta havet. Från Odessa kan man ta sig med bil fram och tillbaka men det går åt en hel dag.
Med lite planering i förväg hade vi nog kunnat stanna längre. Att vi stannade i byn så kort tid som vi gjorde berodde på att vi ville tillbaka innan det blev för mörkt och sent (vilket vi inte lyckades med ändå) och inte på bristande gästfrihet.
Att vi hittade fram till Anna Sigalet var nog bara rena turen. Vi befann oss i den "Tyska" byn där av någon anledning också Anna bodde. Inte många pratar Engelska (om ens någon) men någon tysktalande uppfattade att vi var från Sverige och då pekade han ut Annas hus som bara låg tre hus bort.
Trots att vi lyckats störa Anna mitt i middagsluren kom hon ut och hälsade på oss och på ren svenska. Ifrån att inte hitta någon som pratar Engelska så var just det mötet lite konstigt.
Jag vet inte hur vi kom fram till det men Anna skulle visa Svenska kyrkan (som nu är Ukrainsk/Svensk) och eftersom vi hade bil så gick det enkelt.
Vi fick en visning till kyrkan som, i och med dubbel funktion, ser lite annorlunda ut.
Kyrkan är inne uppdelad så att svenska delen är till höger och ukrainska till vänster.
Prästen Oleksandr är en ortodox präst och kunde även han några ord svenska.
Om jag inte kommer ihåg fel så är ett av orden skål. Hmmm...
Även om historien om livsödet för alla dessa svenskar som 1781 flyttades till Ukraina är oerhört stort och fascinerande så vi vi höra om livsöden under deras liv (Lily, Melitta och Annas) som räcker långt.
Stalin, Hitler, SS, Gulag, ... Trots hårt liv med mycket sorg och slit är det tre mycket öppna och livsglada äldre damer.
Har ni möjlighet så är min rekomendation att passera denna stad och ta sig tid att lyssna på vad dom har att säga. Det här besöket är ingenting jag kommer att glömma.
Dom säger att vägarna är så dåliga att man måste ha fyrhjulsdrift och jada, jada, jada... Vi klade oss med en vanlig bil så så krångligt var det inte. Man kan till och med kört fort ibland.
Så, något jag måste få ur mig.
Alltså lite bilder från Odessa och Gammalsvenskby som ligger vid Dnjeprs utlopp till Svarta havet. Från Odessa kan man ta sig med bil fram och tillbaka men det går åt en hel dag.
Med lite planering i förväg hade vi nog kunnat stanna längre. Att vi stannade i byn så kort tid som vi gjorde berodde på att vi ville tillbaka innan det blev för mörkt och sent (vilket vi inte lyckades med ändå) och inte på bristande gästfrihet.
Att vi hittade fram till Anna Sigalet var nog bara rena turen. Vi befann oss i den "Tyska" byn där av någon anledning också Anna bodde. Inte många pratar Engelska (om ens någon) men någon tysktalande uppfattade att vi var från Sverige och då pekade han ut Annas hus som bara låg tre hus bort.
Trots att vi lyckats störa Anna mitt i middagsluren kom hon ut och hälsade på oss och på ren svenska. Ifrån att inte hitta någon som pratar Engelska så var just det mötet lite konstigt.
Jag vet inte hur vi kom fram till det men Anna skulle visa Svenska kyrkan (som nu är Ukrainsk/Svensk) och eftersom vi hade bil så gick det enkelt.
Vi fick en visning till kyrkan som, i och med dubbel funktion, ser lite annorlunda ut.
Kyrkan är inne uppdelad så att svenska delen är till höger och ukrainska till vänster.
Prästen Oleksandr är en ortodox präst och kunde även han några ord svenska.
Om jag inte kommer ihåg fel så är ett av orden skål. Hmmm...
Även om historien om livsödet för alla dessa svenskar som 1781 flyttades till Ukraina är oerhört stort och fascinerande så vi vi höra om livsöden under deras liv (Lily, Melitta och Annas) som räcker långt.
Stalin, Hitler, SS, Gulag, ... Trots hårt liv med mycket sorg och slit är det tre mycket öppna och livsglada äldre damer.
Har ni möjlighet så är min rekomendation att passera denna stad och ta sig tid att lyssna på vad dom har att säga. Det här besöket är ingenting jag kommer att glömma.
Dom säger att vägarna är så dåliga att man måste ha fyrhjulsdrift och jada, jada, jada... Vi klade oss med en vanlig bil så så krångligt var det inte. Man kan till och med kört fort ibland.
Kommentarer
Postat av: Lyckan
Bra bloggat och intressant. Kul att läsa på svenska skyltar!
Postat av: Sara
Fy tusan så häftigt att få se och höra deras berättelser!
Trackback
